М様
今日は一緒に過ごしてくれて
ありがとうございました
楽器経験者という共通点があって
とても嬉しかったです
色々お話ししていたら
ひとりカラオケ行きたくなっちゃった
実は明日にでも行こうかなと
思っていたところなんです
マッサージ褒めていただけたのも
凄く嬉しかったですが…
あの言葉が１番うれしかったな
私だけのものなので誰にも教えなーい
自己評価がとても低いので
褒められて泣きそうになりました
今日は素敵な時間を
ありがとうございました
日記を見ても嫌いにならないでね
おねがいですから
………………キリトリ………………
Dear Y
Thank you very much for today
It was a really fun time
I will study English harder by the next day I see you
Thank you for the snack
I'm glad I was able to help you practice Japanese."
오늘은 감사합니다
정말 즐거운 시간이었어요
당신을 만나는 다음 날까지 영어 공부를 더 열심히 할게요
간식 감사합니다
일본어 연습에 도움이 된다는 것이 기쁩니다
Aujourd'hui, je vous remercie.
On s'est bien amusés.
J'étudierai plus l'anglais jusqu'au lendemain de votre rencontre.
Merci pour le goûter.
Je suis heureux que cela vous aide à pratiquer le japonais.
ありがとうございました
………………キリトリ……………
Ｓ様
今日は一緒に過ごしてくれて
ありがとうございました
脚の筋肉痛が早く治りますように
今夜は美味しいものをモリモリ食べて
ゆっくり休んでくださいね
楽しい時間をありがとうござました
